殊：孰不知∕殊不知

【病例】孰不知“价格战”是把双刃剑，几年鏖战下来，彩电企业突然发现谁也没有捞到什么好处。

【诊断】音近义混致误。

【辨析】“孰不知”应为“殊不知”。“孰”，音shú，疑问代词，义为“谁”或“什么”，如“人非圣贤，孰能无过？”“是可忍，孰不可忍？”“孰不知”即“谁不知”，意思是谁都知道。“殊”，音shū，可作副词，“殊不知”意思是竟然没想到，竟然没发觉。从例句来看，彩电企业是经过“几年鏖战”之后，因为“谁也没有捞到什么好处”，才意识到价格战是把“双刃剑”的。这显然是“殊不知”而不是“孰不知”。（作者：欢原；来源：选自《常见别字辨析》一书，上海锦绣文章出版社）