脚：挖墙角/挖墙脚

【病例】我还记得那幅漫画，几个挖墙角者兴奋地抱着砖头，殊不知一堵高墙正向他们压下来。

【诊断】音同致误。

【辨析】“挖墙角”应为“挖墙脚”。墙角，指两堵墙相接而形成的角落；墙脚，则是指墙根，是支撑整幢建筑的基础部分。“挖墙脚”是一种比喻性的说法，形容一种极其危险的破坏行为。“挖墙角”虽然会对建筑物产生影响，但一般来说不是致命的；只有“挖墙脚”才会产生整体颠覆作用。因此，“挖墙角”改为“挖墙脚”，才符合表达的意图。

炭：木碳/木炭

【病例】冬天的夜晚，奶奶喜欢端个小板凳，坐到火盆前做针线活。我就挨在她身边，两脚踩着盆边，看木碳的火苗小蛇似的飞舞着。

【诊断】音同义混致误。

【辨析】“木碳”应为“木炭”。“炭”和“碳”读音均为tàn。山字头的“炭”，是木材燃烧而成的一种黑色燃料，即“木炭”。石字旁的“碳”，是近代科学新造的科技用字，指一种化学元素，符号是C。“碳”的化合物很多，如碳酸盐、一氧化碳、二氧化碳等。“碳”的化学性质稳定，在空气中不起变化，是构成有机物的重要成分。但碳不能直接用作燃料。市面上常见的“碳烧咖啡”“碳烧腰果”之类，其中“碳”字都是“炭”的误写。

粱：黄梁美梦/黄粱美梦

【病例】毛泽东同志英明决策，“百万雄师过大江”，粉碎了国民党企图以长江为界的黄梁美梦。

【诊断】音同形似致误。

【辨析】“黄梁美梦”应为“黄粱美梦”。“粱”和“梁”读音均为liánɡ，而且都是形声字。“梁”从木，指桥梁或屋梁；“粱”从米，指谷类中的小米。“黄粱美梦”出自唐人小说《枕中记》。有个读书人卢生，在邯郸的一家旅店里遇到道士吕翁。卢生感叹家世贫穷，道士就借给他一个枕头，说是枕上就会称心如意。此时店家正在煮小米饭。卢生枕着道士的青瓷枕睡觉，在梦中享尽荣华富贵，待他一觉醒来时，店家的小米饭还没煮熟呢。后世便用“黄粱美梦”比喻不可实现的空想。“梁”可是不能用来做饭的。

杨：水性扬花/水性杨花

【病例】在男权社会里，女人总被视为水性扬花，遭到了有色眼镜的排斥。

【诊断】音同形似致误。

【辨析】“水性扬花”应为“水性杨花”。“杨”和“扬”读音均为yánɡ。“杨”，木字旁，名词，指杨树；“扬”，提手旁，动词，义为举起、升起、风吹使飘、往上抛撒等。“水性杨花”意思是像水一样流动不定，像杨花一样随风飘动，喻女子作风轻浮、朝三暮四。既然是以杨花作比，自然应写成“水性杨花”。