中文编辑校对网

致力于文字应用16年。做最认真
坐享其成   轻松办公
——还您一个轻松自然的工作心情
your work in a relaxed and natural in the mood


中文编辑校对网

倡导“编辑从校对做起,校对向编辑学习”出版工作理念,团结全国优秀编辑校对
致力于文字应用

全国100+报纸编校差错例析(字词)
来源:中文编辑校对网 | 作者:bianjiao | 发布时间: 2017-03-16 | 1395 次浏览 | 分享到:

1122日至24日,中文编辑校对网全体人员参加了上海期刊协会编校质量培训,课后在培训班同学处获得一份资料,为去年上海出版物编校质量检测中心对全国100多种报纸的编校质量进行检查后的分析报告,内容大致勾勒出了当前报纸编校差错的整体情况。作者为上海出版物编校质量检测中心王敏,原文已刊载于中国新闻出版广电报。中文编辑校对网公众号本期先刊载字词部分。

 

检查发现,差错类型有用字差错、词语差错、表达差错、知识内容差错、标点差错、数字用法差错、计量单位差错、格式体例差错等。其中,用字差错、词语差错、表达差错、知识内容差错计分占总扣分的90%左右。

 

用字差错

用字差错主要有使用不规范字和错别字两类

1.不规范字。指误用繁体字、误用异体字和不用已恢复的规范字等。

 

繁体字如“鵮”。某报《春天是从乡村动起来的》中写道:“母鸡们慢慢悠悠地走动,这叼一嘴,那鵮一口,咯咯嗒嗒地哼叫。”“鹐”读qiān,指鸟禽啄东西,其右半边的“鸟”应类推简化,不能再用繁体字“鵮”。

 

异体字如“钜”。“钜”已收入《通用规范汉字表》,现在是规范汉字。但《通用规范汉字表》对“钜”的用法有特别说明——只用于姓氏人名、地名。这次检查中,多处发现“钜惠”的用法,这种用法是不规范的。在表示“大、很大”的意思时,“鉅”(类推简化为“钜”)是“巨”的异体字,“巨惠”指巨大的实惠、优惠,不能写成“钜惠”。

 

我们在上海。行摄栏目:一名上海校对的下班夜归路

 

已恢复的规范字如“蹚”。1955年发布的《第一批异体字整理表》确定“蹚”是“趟”(tāng,从有水、有草的地方走过)的异体字,并淘汰了“蹚”。但2013年发布的《通用规范汉字表》恢复“蹚”为规范字。因此,现在“趟”读tàng,指来往的次数(如“走一趟”)、行进的行列(如“赶不上趟”)等,不再读tāng。而“蹚”读tāng,表示从浅水、草地、沙漠等没有路的地方走过去,如“蹚水过河”“蹚道”等。某报《跳动的美食——镇川干炉》中写道:“他们赶着驼队过山梁趟沙丘,旅途十分辛苦……”其中的“趟沙丘”应当写成“蹚沙丘”才是规范的。

 

2.错别字。错别字是用字差错中最主要的问题,出现错别字多数与字音、字形、字义有关。

 

1