四季名称小写，带四季名称的节气也小写。如：spring equinox（春分）、winter solstice（冬至）。中国二十四节气的英译名一律大写。如：the Beginning of Spring（立春）、 the End of Heat（处暑）、the Winter Solstice（冬至）。

★宗教专名大写。如：God（上帝）、Allah（真主）、Society of Jesus（耶酥会）、High Church（高教会派）、 Puritans（清教徒）、 Zen（禅宗）。

★军队专名大写。如：U.S. Marine Corp （美国海军陆战队）、the Eighth Route Army（八路军）。泛指某种部队时小写，如naval air force（海军航空兵）。

★奖金、奖章、勋章等专名的首字母大写。如：Nobel Prize（诺贝尔奖）、Oscar（奥斯卡奖）、 National Book Award（全国图书奖）、Silver Star（银星奖章）、 Medal of Honor（荣誉勋章）。

★注册商标、服务标志的首字母大写。如：Coca-Cola（可口可乐）、Kodak（柯达）、Pliofilm普利薄膜、Air Express（航空快递）。

★来源于专名的主义、思想、学说、学派大写。如：Hellenism（希腊主义）、Marxism（马克思主义）、 Mao Zedong Thought （毛泽东思想）、Neoplatonism （新柏拉图主义）、Stoics（斯多葛派）。

不是来源于专名的主义、思想、学说、学派小写。如：existentialism(存在主义)、 postmodernism （后现代主义）、 big bang theory（大爆炸说）、theory of relativity（相对论）、 physiocrat（重农主义者）。

★宪法、法律、条约、政府文件名各个实词大写。如：United States Constitution（美国宪法）、Atomic Energy Act（原子能法案）、Treaty of Versailles（凡尔赛条约）、Tenth Five -Year Plan（第十个五年计划）。