外文(主要指西文，特别是英文。下同)移行错误是图书常见编校差错，并且是中文书刊里使用外文（如中文学术刊物的英文目录、内容提要、参考文献著录等）时最常见的格式错误。因此，特地转载《外文移行通则》，以供参考。

《汉语拼音方案》采用26个拉丁字母，作为我国拼写汉语的一套准文字，并作为汉语罗马字母拼写法的国际标准，其移行规则依据外文移行通则。因此，汉语拼音读物(包括汉语拼音注音读物，主要是低幼读物) 以及其他有汉语拼音内容的图书（如语文教材、对外汉语教材、现代汉语教材等），其中的汉语拼音凡按词连写的，也须参照外文移行通则。《汉语拼音正词基本规则》对汉语拼音的移行规则只作了“移行要按音节分开，在没有写完的地方加上短横”这一简单的规定，而在实际操作中，除“双辅音（重叠辅音例外）或双元音移行时不能拆开”这一条与汉语拼音的情况有出入外，均应遵守外文移行通则。

附：外文移行通则

一个外文单词在上行末排不下，分拆一部分至下一行行首，叫“外文移行”。

（1）双音节或多音节的词，按音节来移。单音节的词不能移行。

（2）避免缩写词和人名移行。

（3）避免隔页移行。

（4）移行时不得在上行末或下行首只留一个字母。

（5）双辅音（重叠辅音例外）或双元音移行时不能拆开。

（6）移行的连字符（–）应放在上行之末，不可放在下行之首。