“连”和“联”。

“连”侧重相接，“联”侧重相合。连日、连续、连接、牵连的“连”不能写作“联”；联合、联邦、联欢、对联、三联单的“联”不能写作“连”。

“贡品”与“供品”

春节期间编稿，遇到几个作者写春节风情的文章，说到一些祭祀的词，说是把一些水果酒饭“贡品”放在祖宗牌位前。这里，个别作者把“供品”误作“贡品”了。

贡：下之所纳于上。弱国向强国进献物品，后又引申为贡献的物品。供，有一引申意项为祭祀进奉献的物品。可见，贡与供两个字都有进献的意思，但进献的对象不同，“贡”是献给帝王的，“供”是献给神灵的。

“侃价”和“砍价”

前天编辑一位外国友人的文章，说到他在中国购物时学会了“侃价”，本想改成“砍价”，可一看后文，他分析得实在有理。说在中国，就得跟店主“侃”，价格才会下来。后来，我查了一下新版《现汉》，只有“砍价”这个词。对此有同事认为，应以“砍价”为规范词形，淘汰“侃价”。本人不敢苟同。我认为这是一组近义词，词义并不完全相同。“侃价”是买卖双方的共同行为，你开价，我还价，一来一往地“侃”；而“砍价”是买方行为，是买方在原定价格基础上要求降价，“老板”自己是不会“砍”的。可见，这两个词不是哪个正确的问题，而是要看你用在什么场合。偶然的一次机会，看到2005年版的《咬文嚼字》，发现上面也赞成我的这种观点。

“似的”？“似地”？

有人认为，动词前面理应用“地”，比如，“他飞也似地走了”。这里，有人把“的”看成了结构助词。其实这是一个误解。这里，“似的”二字才是结构助词。

《汉语大词典》解释“似的”时说：“助词，用在名词、代词或动词后面，表示跟某种事物或情况相似。”《现代汉语词典》和《汉语大词典》的解释完全相同。这就是说，只有“似的”，没“似地”，不是“严格区分”的问题，而是“似的”不能写成“似地”。