用字的难处,
在于意义的确定与控制
好在,看着和念着“迪士尼”三个字长大的中国大陆小孩们现在也都纷纷进入了迪士尼主力消费者的群体。经受了国际化的影响和双语教育的培养,中国的新一代消费者似乎并不对“迪士尼”或者“迪斯尼”存有太多的疑问,他们完全可以心理想着DISNEY,然后舌头稍微卷一下用普通话念DI-SHI-NI。