中文编辑校对网

致力于文字应用21年。做最认真
坐享其成   轻松办公
——还您一个轻松自然的工作心情
your work in a relaxed and natural in the mood


中文编辑校对网

倡导“编辑从校对做起,校对向编辑学习”出版工作理念,团结全国优秀编辑校对
致力于文字应用

儿化音、儿化词的标注
来源: | 作者:邵宇彤 | 发布时间: 2020-04-08 | 57263 次浏览 | 分享到:
掌握一个原则:《现汉》出词目的要标

  方儿fāngr(基本是指药方)——方fāng(指形状)

  头儿tóur(指领导、首领、一端)——头 tóu(指脑袋)

  口儿kǒur(指裂或撕开的一小块)——口kǒu(指嘴)

  亮儿(名词)——亮(形容词)

  信儿(消息)——信(动词,相信)

  皮儿(可能指封面)——皮(橡胶、发潮变韧)

  想儿(方言,希望)——想(动词,思念)

  破烂儿(名词)——破烂(形容词)

  消息儿(方言,物件上暗藏的简单的机械装置,一触动就能牵动其他部分)——消息(名词,报道、情况)

  小辫儿(名词,短小的辫子)——小辫子

  小大人儿(名词,说话、行动像大人的小孩儿)

  小儿xiaor(儿化、口语,幼儿——自小儿)——小儿xiao′er(自己的儿子)

  小人儿xiaorenr(比较小的形象)——小人(指人品卑鄙)

  卷儿——卷

  串儿——串

  三儿——三

  干儿——干

  道儿——道

  猫儿——猫

  泡儿——泡(动词)

  窝儿wōr(名词,指一个小地方或指一胎生的小动物)——窝wō(动词,藏)

  找事儿zhǎoshìr——找事zhǎoshì

  通气儿——通气

  加油儿——加油

  活儿——活

  变法儿——变法

  一块儿——一块

  一点儿——一点

  水牛儿——水牛  

  热闹儿——热闹

  过节儿——过节

  老家儿——老家


(二)不是加上“儿”字就是儿化音了


如:幼儿   婴儿   新生儿


“幼儿”“婴儿”是双音节词,“新生儿”是三音节词。它们中的“儿”是有实在意义的音节,读时必须读成一个音节,用拼音书写时,要写成“er”。即“幼儿”写作“yòu’er”,“婴儿”写作“yīng’er”,“新生儿”写作“xīnshēng’er”。