中文编辑校对网

致力于文字应用16年。做最认真
坐享其成   轻松办公
——还您一个轻松自然的工作心情
your work in a relaxed and natural in the mood


中文编辑校对网

倡导“编辑从校对做起,校对向编辑学习”出版工作理念,团结全国优秀编辑校对
致力于文字应用

编辑校对起码需要改这些差错
来源: | 作者:bianjiao | 发布时间: 2018-01-16 | 686 次浏览 | 分享到:

很多人,甚至一部分新闻出版界的所谓业内人士,都认为,文字编辑和校对,就是改几个错别字,不需要费什么时间,也不创造什么经济效益,所以……

 

其实,一个好编辑或好校对,要做的事,太多太多。基于我们中文编辑校对网的性质,今天我们这儿只谈谈改差错的事儿。以下以报纸和期刊,包括他们的新媒体编校为例——


首先肯定是“文字差错”啦!这其中包括,错别字、多字、漏字,前后颠倒字。错别字部分,中文编辑校对网以《现代汉语词典》+《辞海》+……为准;多字、漏字部分,我们以眼睛为准,哈。

其次就是“知识性、逻辑性、语法性、政策性差错”,包括涉港、澳、台,以及民族用语不符合相关规定的。这部分,我们以平时积累的知识,包括现代汉语、古代汉语等,以及各种工具书、行业规范、法律条文、方针政策等,再加个省略号……太多,不一而足。有些,我们中文编辑校对网公众号和网站也有部分刊载,有兴趣的可以查阅一下。

第三,外文、少数民族文字、国际音标,甚至字母大小写和正斜体、黑白体误用,不同文种字母混用,字母与其他符号混用的(如把汉字的〇错为英文字母O),也有很多差错要改。这些,都有相关国标,我们也曾经刊载过其中一些,可以参考。

第四,违规使用繁体字、异体字及异形词;未按规定使用法定计量单位,而且使用量和单位的名称、符号、书写规则不符合GB 3100~3102—1993《量和单位》的规定的,使用科技术语不符合全国科学技术名词审定委员会公布的规范词的,这些都是差错,要改的。

第五,阿拉伯数字与汉字数字用法不符合GB/T 15835—2011《出版物上数字用法》的,也是差错,不要偷赖。

第六,标点符号和其他符号差错,包括标点符号的错用、漏用、多用,小数点误为中圆点,或中圆点误为小数点的,以及冒号误为比号,或比号误为冒号的,专名线、着重点的错位、多、漏,都算差错。破折号误为一字线、半字线或其他类似误用,差错。标点符号错误使用在行首、标号错误使用在行末的,差错。外文复合词、外文单词按音节转行,漏排连接号的,差错;图序、表序、公式序、参考文献序等标注差错,差错;等等;再加个省略号……

第七,不符合版式要求的另页、另面、另段、另行、接排、空行,需要空行、空格而未空的,差错;同一篇文章中几个同级标题的位置、转行格式、字体字号不统一的,差错;需要空格而未空格的,差错;阿拉伯数字、外文缩写词拆开转行的,外文单词未按音节转行的,差错;图、表的内容与说明文字不符,差错;目次页中文章标题、作者、页码以及作者简介信息与正文不一致的,差错,参考文献著录项中的格式错误!!!!!!!再加两个省略号…………说多了,好多泪!


上一篇:
下一篇: