中文编辑校对网

致力于文字应用16年。做最认真
坐享其成   轻松办公
——还您一个轻松自然的工作心情
your work in a relaxed and natural in the mood


中文编辑校对网

倡导“编辑从校对做起,校对向编辑学习”出版工作理念,团结全国优秀编辑校对
致力于文字应用

军事出版物的校对质量这样提高
来源: | 作者:bianjiao | 发布时间: 2017-12-10 | 2189 次浏览 | 分享到:
校对是出版工作的关键环节,在媒体行业中具有重要的地位和作用。军事报刊由于自身的专业性、综合性和受人员编制限制,往往实行事实上的编校合一制度。但长期以来,校对在实际工作中往往被弱化甚至忽略,带来不少矛盾和问题,损害了出版物的质量和水平。有必要重新认识澄清相关问题,加强校对质量建设,提高军事报刊出版质量水平。


一、校对工作面临的现状和问题
在传统的出版行业中,由于作者稿件的手工抄写、编辑人员的编辑、稿件反复誊写、打字、排版,到最后的印刷,每个环节都可能因人为失误而造成错讹,校对人员必须就下一稿(版)与上一稿(版)是否一致进行比较和核对。越是手工的环节多,出错的概率越大,校对的作用越重要。随着计算机技术在编辑出版领域的广泛应用,不少的环节均替代了人工作业,校对的工序、内容均大大减少,校对的地位和作用也相对减弱。但是,实际工作中往往又走到另一个极端,过分依赖计算机校对工具,对人工校对缺少应有的重视,造成了出版物质量不同程度的下降。


校对工作被忽视。校对能力是编辑人员的一项基本技能。但是,在军事报刊选调编辑人员之初,对其校对能力就未能得到应有的重视,一般只通过对其写作能力和编辑水平进行考察衡量,导致有些校对能力弱的人员进入编辑队伍,业务能力存在软肋,制约其能力水平发展提高。其次,在报刊编辑出版工作中,编辑人员稿件中的文字、表达、版面、排版等方面存在的校对问题,往往得不到应有的重视,而是更看重其前期的策划选题和对稿件专业水平的审查把关。再次,编校合一制度,一个人既编又校,容易混淆编辑与校对的业务界限,使校对工作成为编辑工作的重复,使应有的校对工作被忽略或弱化,该发现的问题没有被发现,不仅导致编辑人员工作量增大,还使出版物大量出现一些文字、格式、引用、版式等方面的低级错误。

校对费用标准偏低。随着计算机技术的发展及其在媒体出版业务领域的应用,许多编辑校对软件和工具普遍使用并不断得到改进完善,大大减轻了校对的工作量,在对文字固定搭配、标点符号、历史人物事件、著述引文等内容的校对方面,甚至比人工准确度更高。导致校对工作的地位作用下降、业务内容被忽视。在编辑出版市场,校对工作的费用非常低廉,平均每千字仅二三元。一部10万字的专业期刊,认真通读一遍至少需要2至3天,报酬仅为二三百元,与当前行业收入严重不符。有的期刊甚至把校对工作外包,导致本单位编辑人员校对能力长期得不到有效提高。但是,计算机校对工具有其僵化呆板的缺陷,许多专业知识、文字的灵活用法、公式以及色彩、版面问题,仍需要人工校对才能发现纠正。而且,经过计算机编辑校对软件处理过的稿件,再进行人工校对,难度和工作量并没有明显的下降,仍依靠校对人员纯熟的业务技能、高度的责任意识和精力的高度集中。必须给予其合理的报酬水平,才能使其工作得到应有的尊重和价值体现。