怪校对咯？


一般认为报纸出现差错是校对没有把好关，校对人员责无旁贷，这只是一方面。实践证明要想避免出错或少出差错，还得从提高稿件自身质量抓起。


报纸差错率高的原因除了编辑责任心不强、校对马虎外，一个重要原因出在没有认真改稿上。如果稿件本身就没有写好和改好，错字、病句一大堆，或者字迹潦草不清，那么文字录入的差错率和清样初校的差错率必然会增高。前道工序的质量必然会影响后道工序的质量。可以说，原稿的质量直接影响着打字和校对的质量，打字和校对的质量又直接影响着报纸的质量。


一般情况下，稿件虽然在基本思想、基本事实方面都是正确的、有意义的，但在某些地方，如，表达的思想不够完善，引用的事实不够准确，语言不够精练，文字上还有毛病，这些都需要进一步修改、润色。


改稿是指对新闻稿件进一步整理和加工，以去伪存真，去粗取精，这既是作者的事，也是编辑的事。它需要作者和编辑共同努力才能做好。


让编辑去“擦屁股”？

首先，作者要对自己的稿件负责。作者将采访来的新闻素材写成初稿，只是完成了初加工，改稿是精加工，需要精雕细刻才能做好。一篇文章的好坏，质量的高低，首先出自作者之手。文章出了问题，作者也是第一责任人。


作者的初稿，往往受时间限制，为抢时效总想快写快发快见报，写稿中或书写跟不上思路，总会留下许多毛病，如写错了字，用错了词，漏了标点符号，以及有的句子有语病等等，如果自己不加以检查和修改，遗留问题一大堆就投到编辑部，就是不负责任的表现。


作者不能认为有编辑在后把关，或留尾巴让编辑去处理，或留空让编辑去填，或懒得麻烦，发现错字不纠正，让编辑去“擦屁股”，这都是不好的习惯。作者要养成好习惯，写稿用稿纸，字迹工整，数据准确，稿面整洁，地址姓名电话清楚，这既是对读者负责，也是对自己负责。编辑部每天都要收到大量的稿件，如果你不写好，字不清楚，标题不吸引人，导语不精练，编辑可能只看第一眼就会给枪毙了。


作者认真改稿一定要坚持新闻稿送审制。对稿件中的新闻事件、有关数据、地址姓名请有关单位和部门把把关，不要怕麻烦、图省事，否则出了差错会引起不良后果。


其次，作者要当特殊编辑。作者不要只把自己当作给编辑部提供稿件的供稿人，还应把自己当作一位特殊编辑，换位思考。这样，作者才能自觉地站在编辑的角度，以挑剔的眼光审视自己采写的稿件。如果连自己都不满意，那就不要投了，该修改的修改，该补充的补充，需要重写的就重写，不要懒得做自己能做的事情，而交给编辑去处理。


第三，作者改稿要有一丝不苟的精神。众所周知，只有经过认真推敲，字斟句酌，有时甚至要反复修改，几易其稿，才能写出高质量的文章来。


作者改稿甚至可以请身边的亲朋好友、熟人同事先看稿，让他们当第一读者，请他们提出修改意见，然后再按征求的意见认真修改，稿子就会更加完善。一般来说，稿子是越改越好。


就拿推敲语言来说，语言可谓千变万化、丰富多彩。新闻写作中应多用形象化的语言。比如，砂石厂开采出来的大颗粒石头称为超径大石，如果说超径大石直径大的三四十厘米、小的六七厘米，不如说超径大石大的像西瓜、小的像鸭蛋使人更清楚。


语言的修改加工，是提高表达能力的有力措施。文章有文采，语言忌平淡。例如，有一句话可有三种写法。第一种：原材料价格涨得快?平铺直叙?；第二种：原材料价格看着往上涨(像水)；第三种：原材料价格翻个跟头往上涨(像动物)。显然，第三种写法语言形象生动。


但是，要提醒大家注意，改稿要越改越精练，不忍痛割爱，不愿删减，往往会越改越长。要知道，新闻是在大量的材料中精选典型事例，用来说明问题，反映本质，起到以一当十的作用。改稿就是要将与主题无关的材料全部删去，即使是很动人的材料，也要精选。能用两个材料说明问题的，决不用三个；能用一个材料说明问题的，决不用两个。


可见，作者认真改稿是提高写作能力和提高稿件质量的重要途径，也是避免报纸出错的重要关口。


改稿是编辑的日常

首先，改稿是编辑的日常主要工作。编辑每日需要审阅大量来稿，从中筛选出有一定新闻价值、有一定文字基础的稿件，再加以修改、润色，制作合适的标题，然后见诸报端。


编辑认真改稿要做到认真看稿。编辑要有“披沙拣金”的眼力，特别是对待一些素不相识的作者的来稿，也要认真审阅，发现有闪光点的稿件就尽力修改采用，这对第一次投稿的作者是难以估量的促进。


编辑认真看稿就是尊重作者的劳动。爬格子是件很辛苦的事，作者写稿付出的心血应该得到理解。如果编辑对待自然来稿连看都不想看，认真修改又从何谈起呢？


其次，编辑改稿要把好关。编辑要炼就一双火眼金睛，不让错误的东西见报。


编辑把关主要是把好导向关、事实关、文字关、价值关。对于那些不符合党的路线、方针、政策的，虚假的、违背科学的东西，毫不客气地关紧大门。对于那些新知识、新技术、新信息、新经验、新成就，满怀热情地大开城门。所以说编辑认真改稿表现在认真审核稿件内容上，发现疑点不放过，多打几个问号，然后想方设法核实，有时编辑打个电话，举手之劳就可弄清，何乐而不为呢？


第三，编辑改稿要掌握技巧。对于有些需要发而且又拿不太准的报道，特别是批评报道，编辑要会灵活处理。可采取不点具体的名的方式发稿，泛指相关单位和部门，既指出问题所在，又不刺激任何单位和个人，以提出警惕和注意，此方式还是可行的。


第四，编辑也要换位思考。编辑可把自己当成作者，把来稿当作自己写的稿来修改。编辑改稿不能改变作者原意，不能一概删短，有时改稿引起共鸣，有感而发，还可帮作者添上些文字，使意思表达得更深刻、更完整。


第五，编辑改稿要爱惜。有些过时的稿件觉得有价值也要保管好，说不定以后还能派上用场，不要轻易丢进废纸篓里。


第六，编辑改稿应精益求精。编辑如果不管他三七二十一，稿件随便处理一下就画到版面上，敷衍了事，这样做表面看是轻松了，但报纸质量提不高，最终砸的是自己的牌子。


总之，改稿是个苦差使，需要投入足够的时间和精力。同时，树立甘为别人做嫁衣裳的精神。



中文编辑校对网，创办于2000年，是国内一流的语言文字应用类网站，倡导“编辑从校对做起，校对向编辑学习”新闻出版工作理念。


可以帮助您对“微信公号”“客户端”“杂志”“报纸”“书稿”“网站”“字幕”“译稿”等文本进行“编辑”“校对”“润色”等修改。


中文编辑校对网
电话：18930098517
QQ或微信：826540293邮箱：zxxbj@hotmail.com
联系人：钟宣宣（主编）