设为首页加入收藏
中文编辑校对网

致力于文字应用21年。做最认真
坐享其成   轻松办公
——还您一个轻松自然的工作心情
your work in a relaxed and natural in the mood


中文编辑校对网

倡导“编辑从校对做起，校对向编辑学习”出版工作理念，团结全国优秀编辑校对
致力于文字应用

媒介融合时代的媒体差错新对策
来源: | 作者:bianjiao | 发布时间: 2017-12-10 | 29335 次浏览 | 分享到:
媒介融合时代已经到来。对于传统媒体的报纸来说，记者采访、写作方式，编辑的编辑方式，都较过去有了很大不同。由于各种媒介传播形态和方式多样复杂，对报纸的内容生产提出了新的要求。“报纸差错无小事”，报纸立场的权威性、内容的客观公正，都依赖良好的出版质量。新形势下，纸媒工作者需研究新形势下报道差错产生的原因，积极寻求应对之策。

新形势带来新问题，报纸差错呈现新特点

与报纸等传统媒介相比，网络、微博、微信等新媒介具有内容生产速度快、传播技术先进、交互性强等特点。报纸等传统媒介在与新媒介融合的过程中，需要正确面对和应对新媒介的先进功能和技术优势，应对不当，则可能给传统媒体带来麻烦，报纸差错就是其中常见的一种麻烦。

1.因与新媒介比快造成的差错

新媒介的新闻内容生产速度往往都比纸媒快。为了与网站、微信、新闻APP等抢时间，报纸记者、编辑对一些来自政府部门、传统媒体等权威信息源提供的信息深信不疑，加快采编进度，易引发错误。

浙江某地报纸在报道当地民警帮助老人的新闻时，指出老人来自“四川省宜昌市”。报道被浙江省内多家报纸，以及网络媒体转发。众所周知，宜昌市位于湖北省，这个明显的差错之所以能以讹传讹、传播广泛，与多家报纸的新闻采编人员轻信权威信息源有关。类似这样的错误不胜枚举。

2.因依赖新技术带来的差错

新技术改变了传统报纸采编的工作面貌。记者写稿、编辑编稿都实现了无纸化，采编系统也实现了网络化。新技术带来了工作高效率的同时，也潜藏着一些隐患。从实践中的反馈来看，快捷输入法和复制、粘贴造成的差错较为普遍。

不管是五笔输入法，还是其他中文输入法，只要输错一个字母，或是在输入时选错一个选项，都会让最终的表述与原意大相径庭。很多输入法具有联想功能，运用不慎，也会出问题。这就要求记者、编辑在文字输入后，认真进行校对，否则错误就难免。如南方某报纸将领导的“致辞”写成了“辞职”。有媒体将当时的美国总统奥巴马写成“奥马巴”。复制、粘贴同样需要谨慎。某媒体在报道中有这样一句表述：“全市村级组织活动场所建设主要由市委组织部牵头”，该报却在复制、粘贴时，将来自另外一篇报道中的措辞“因贪污和受贿”，替代了前文中出现的“市委组织部”。

3.因信息交互造成的差错

新媒介的互动性强，用户既是受众，又是信息发布者，这要求报纸采编人员在与新媒介进行信息互动时，增强把关意识，避免出差错。因信息交互造成的差错，可大致分为两种：一种是新媒介的内容本身有差错，另一种是新媒介的表述风格带来的差错。