中文编辑校对网

致力于文字应用16年。做最认真
坐享其成   轻松办公
——还您一个轻松自然的工作心情
your work in a relaxed and natural in the mood


中文编辑校对网

倡导“编辑从校对做起,校对向编辑学习”出版工作理念,团结全国优秀编辑校对
致力于文字应用

一位总编辑写给一位新编辑的信
来源: | 作者:bianjiao | 发布时间: 2017-12-06 | 106 次浏览 | 分享到:

X X同志:

      最近终审书稿,看到由你负责初审的《影视匚匚匚匚匚匚匚匚匚匚匚常识》校审样,发现你初审时既没有提出相关的意见,亦未做什么修改建议的标注,很是意外。不客气地说,你的初审没有尽到一个责任编辑的基本责任,不管出于什么原因,这样对待和处理稿件都是不妥当的,考虑到你是一个刚刚迈入出版领域的“新兵”,还是提起笔给你写这封信。不仅仅是作为总编辑,更是作为一个老编辑与你交换点意见。


      作为一名编辑,当一部书稿摆在你面前,就意味着我们编辑要开始承担起一个编辑的责任和义务。这部书稿不论是出版还是退稿,或是退改,每一种处理结果,既体现出编辑的水平、能力和智慧,亦折射出编辑的责任心和工作态度。诚然,你所初审的这部书稿撰写水平委实不敢恭维,不仅仅词句上多有不通之处,且许多表述有明显的问题,甚至书名与内容都多有出入。或许是这样的一部“书稿”让你觉得近乎浪费时间,浪费精力,故只是简单改了一点罢了。至少我心里期望是这个原因才让你如此处置。应该承认,我们与文化公司合作出版之书,内容质量上往往差强人意,说得尖刻些,可谓是山寨版的“文化快餐”,尽管如此,如果我们做编辑的不去把关,或许还有更不堪的内容出现,从这个角度说,我们这些做编辑的自然需要把关。我让总编室将我写的审稿意见给你复印一份,供你参考,也许对你今后审稿有所帮助。


      另外,就时下社会风气而言,经济效益成了万能之源,出不出书,怎么出,似乎只是衡量“卖钱”二字,内容质量如何似乎多说无益。这种风气之盛,绝非我等编辑同仁可以左右,但当一部书稿摆在我们面前时,内容行与不行,我们做编辑的还是要坚持原则。当然,不管说行还是不行,我们必须陈述我们的理由,若再能提出积极的建议更好。总之,一个编辑面对着自己经手的每一部书稿,都应该把自己的学术水平、专业能力以及职业操守从书稿编审中体现出来,这既是编辑工作的职业要求,亦是我们自身价值的体现,也正是出于这样的信念,我才提笔写这封信,但愿对你有所帮助。

      坦率地说,你们这拨年轻孩子与我在年龄上差了一代人,沟通交流起来确实不太容易,不像过去带的编辑,年龄相近,成天价混在一起,容易形成融洽的群体。因此,与你们之间的交流很少,而对你们思想上、工作上以及生活上都知之甚少,在谈论起工作时恐不太容易有的放矢,若所谈意见不当,还望包涵,同时也欢迎你们批评反驳,但不管如何,我衷心地期盼你们能在实际工作中尽快地成熟起来,成为出色的编辑专业人才。