上述事例我以为编辑都应该是能代劳的,除非你力所不逮。而我还遇到了下面这样的事,给我造成了不小的麻烦,浪费了我不少的精力,我真想退给作者了事。
事情是这样的:我的几位老朋友为老师编了一套选集,每本各选老师一个方面的内容,集合起来反映老师全面的学术成就。他们把选好的稿子由主编分批交给我出版。
按理说,他们应该对所选内容负责。前几本经过编辑加工后出版了。后几本我在审读中发现有些内容不仅与已出的几本重复,甚至未出的之间也有重复,且量还不少,因为不是一个人责编,不容易发现这个问题;同时我还发现有些内容与书名性质不合,明明是讲宗教的内容却收入了文学卷中等等。
此时,书稿都已经过编辑和校对成型,我在最后审阅时发现了这些问题。虽说不是编辑的责任,但到底应该怎样解决呢?一位我素所敬佩的老编辑对我说:还是由我们提出具体的修改意见,请他们调换吧。谁让我们是做编辑的呢?
是啊,编辑不就是为作者和读者服务的吗?发现问题改正过来总比书出版后再发现为好。这才是对作者和读者负责啊!于是我和作者及时交换了意见。
总之,编辑工作就包括这些方方面面,你要想做好,自然要付出辛劳和智慧,虽然最后署名的还是作者,但经你手缝制的嫁衣穿在作者身上是那么的得体、光彩和出众,读者赞美作者的同时,不就是在赞美你这个台下裁缝的手艺吗?你能不感到幸福和快乐吗?诚所谓“与有荣焉”!这也是一个编辑应有的胸怀!(张世林)