中文编辑校对网

致力于文字应用16年。做最认真


中文编辑校对网

倡导“编辑从校对做起,校对向编辑学习”出版工作理念,团结全国优秀编辑校对
致力于文字应用

“哈哈”也许代表“滚”,“呵呵”也表示“懒得理你”
来源: | 作者:bianjiao | 发布时间: 2017-12-17 | 3697 次浏览 | 分享到:


读懂时代,从读懂语言开始。语言不仅是从历史继承而来的财富,而且保持着与时代最为紧密的互动。所谓汉语,就是中国人在劳动和生活创造和积累起来的语言。本期节选一篇文章,希望对编校同行的工作,特别是在编校网络文学稿件时有所助益。

 

 

“现如今,要证明自己在笑,真的需要好努力。”不少网友这样感慨。的确,在网络社交环境中,许多词语表达有了特殊的含义。就拿“笑”来讲,在网络社交中,至少有以下几种引申义——

 

“哈哈”代表“滚”,“哈哈哈”表示“好无聊”,“呵呵”则表示“懒得理你”……

 

这些“潜规则”引起了很多网友的共鸣。

 

这种社交平台上的礼仪被专家称为“泛社交”,其发展变化会对网友们的社交心理和社交模式产生更深层次的影响。

 

很多时候,多打一个字,会产生完全不同的效果。比如,“好”表示“我同意了”,“好哒”表示“我开心地同意了”;“嗯”代表“我知道了”,“嗯嗯”则意味着“我愉快地知道了”。

 

在网络社交中,词语被重新定义,礼仪被重新构建。以前普遍遵循的礼貌和规矩,因为在使用的过程中被人们有意或无意地添加了新含义,而偏离原意。

 

比如,“我去吃饭了”的意思是,“这个话题聊得差不多了,我觉得已经稍显尴尬了。”再比如,一句话结尾加句号会显得很生硬,可以选择用“~”、表情或者什么都不加来代替。而使用表情包,则是化解尴尬的绝佳办法。

 

同时,网络社交也在影响着人与人的交流方式,改变着社交规则。比如,发语音信息时,应先与对方确认是否方便通话;朋友圈若有多条评论,有共同好友的,都要回复;不回别人微信前最好不要向朋友圈发其他信息……

 

另一方面,从前被认为是“没礼貌”的举动,因为时代的变化,也变得可被接受。比如,辅以表情可以轻松地表达拒绝,聊天可以随时开始和结束,没有正式的招呼和再见,这在微信中就是常态。

 

其实,不管是在现实社交中还是在网络社交中,每个人心中都有一套不断更新着的规则和界限,而我们,需要在这些变化中彼此触碰,了解什么可以做,什么不可以做,共同遵守大家所认同的社交礼仪。(节选自人民日报海外版《网络时代,社交有了新礼仪》)

 

中文编辑校对网主编微信