中文编辑校对网

致力于文字应用16年。做最认真
坐享其成   轻松办公
——还您一个轻松自然的工作心情
your work in a relaxed and natural in the mood


中文编辑校对网

倡导“编辑从校对做起,校对向编辑学习”出版工作理念,团结全国优秀编辑校对
致力于文字应用

学生挑出范冰冰致歉信中10多处语病(附详细修改稿)
来源:中文编辑校对网 | 作者:bianjiao | 发布时间: 2018-10-10 | 10454 次浏览 | 分享到:

据钱江晚报报道,2018年国庆期间,范冰冰“阴阳合同”案有了结果——她被责令按期缴纳税款、滞纳金、罚款8亿余元,还在微博上就此事发布了致歉信。本以为此事告一段落,没想到节后这封致歉信又火了竟被杭州一位高中语文老师当作改错例题带进课堂

这位有想法的语文老师,正是杭二中的邱老师。

“这封信里的语病实在太多了,遭到很多网友吐槽。我正好在给高三学生复习基础知识,对标点、语病等比较敏感,一眼就看出信中10处错误。所以,昨晚临时决定,把这封信作为一道改错题带到今天的课堂中,让学生们来挑挑骨头。”他告诉小编。

昨天邱老师的语文课因为这道改错题,特别精彩,效率也超高。他一亮出题目,学生们起先有点意外,然后立刻兴奋了,因为大家都知道这封信。没花几分钟,邱老师事先发现的10处错误,就都被学生们找了出来,还有些学生提出了一些他也没有发现的错误。

来看看邱老师和学生们给范冰冰拟的修改稿:


邱老师解释说:

道歉信第一段用了“反思、反省”,可既然是“致歉信”,那再用“反思”就是多余,应该删除“反思”,保留“反省”;

“摆正国家利益、社会利益和个人利益的关系”和“出现利用‘拆分合同’等逃税问题”是搭配不当;

“在影片《大轰炸》和其他一些合同中”一句中,《大轰炸》和“其他一些合同”并列不当;

“起到社会和行业的模范带头作用”和“我辜负了国家对我的培养,辜负了社会对我的信任,也辜负了影迷对我的喜爱”是语序不当;

“丧失自我约束”缺少宾语中心语;

“我诚恳地向社会、向爱护关心我的朋友,以及大众,向国家税务机关道歉。”是逻辑关系混乱;

“没有人民群众的爱护,就没有范冰冰”不合逻辑;“争做富有文化内涵的好公司”是暗换主语;“向关爱我的朋友家人”中“朋友家人”有歧义。

此外,还有四处标点错误,一处错别字。

课后,邱老师还和学生们讨论了是否需要重视病句的问题。

一些学生认为,语言就是为了表达,如果我们说的话或写的文字可以表达出心中所想,那么表达中存在一些病句也无可厚非。

但是邱老师认为,病句在日常的口语或随笔中存在的确没有太大问题,可如果病句出现在像应用文这样运用于正式场合的文章中就不合适了。

另外,邱老师也想借此事告诉学生们,学好语文很重要。

来源:钱江晚报/浙江24小时记者 沈蒙和 通讯员:陈宏程、升学宝